1
00:00:00,567 --> 00:00:03,001
Хей, Бен. Приятно ми е да се запознаем.
Аз съм Лу.

2
00:00:03,169 --> 00:00:03,601
хей

3
00:00:03,703 --> 00:00:05,261
Мисля да работя
в Брайър Ридж.

4
00:00:05,438 --> 00:00:07,906
Е, това е голямо решение, Тай.
Може да искате да помислите върху това.

5
00:00:08,074 --> 00:00:10,338
Колкото по-скоро се махнеш от тук,
толкова по-добре!

6
00:00:10,510 --> 00:00:12,774
Лу каза, че трябва да спра да те лекувам
като дете.

7
00:00:12,946 --> 00:00:16,814
Той ми е баща. Имам право
да реша сам.

8
00:00:17,917 --> 00:00:21,114
Ейми! Ейми, почакай!

9
00:00:21,221 --> 00:00:23,917
Бих казал, че конят е дрогиран.

10
00:00:24,391 --> 00:00:27,417
Най-старият трик в книгата:
вземете измамен кон, упойте го,

11
00:00:27,594 --> 00:00:29,585
нека изглежда, че сте работили
едно чудо.

12
00:00:43,309 --> 00:00:46,210
перфектен Ашли е тук.

13
00:00:57,357 --> 00:00:59,825
Кой е конят?

14
00:00:59,926 --> 00:01:03,259
- Погледни сакото.
-Кардинал е толкова от 80-те.

15
00:01:03,363 --> 00:01:05,297
Този кон струва много пари.

16
00:01:05,398 --> 00:01:08,834
Това е пълна загуба за нея
да го яздя.

17
00:01:09,903 --> 00:01:11,302
какво?

18
00:01:13,006 --> 00:01:14,496
TY:
Вие момчета просто. . .

19
00:01:14,674 --> 00:01:16,005
Просто. . .?

20
00:01:16,309 --> 00:01:18,834
-Не разбираш.
-Вземи какво?

21
00:01:19,045 --> 00:01:20,034
TY:
нищо окей

22
00:01:20,146 --> 00:01:24,480
Поръчката ти е готова, Лу. Ще взема един
на момчетата да го извадят. кафе?

23
00:01:24,651 --> 00:01:27,313
О, поръчах си малко от това
специална смес за капучино за вас.

24
00:01:27,420 --> 00:01:30,150
Ъмм . . Зелен чай, моля.

25
00:01:31,157 --> 00:01:32,852
Правят ме луд.

26
00:01:32,959 --> 00:01:34,483
Те са седели там
за повече от час,

27
00:01:34,594 --> 00:01:36,960
и всичко, което са поръчали
е бутилка вода.

28
00:01:41,167 --> 00:01:42,600
СОРАЯ:
Ти и Тай трябва да поговорите.

29
00:01:43,470 --> 00:01:45,267
защо Той е този, който си тръгна.

30
00:01:45,371 --> 00:01:47,464
СОРАЯ:
Хайде, Ейми.

31
00:01:48,575 --> 00:01:50,406
В колко часа слизате?

32
00:01:50,577 --> 00:01:52,067
след час?

33
00:01:54,180 --> 00:01:56,648
- Искаш ли да се повозим?
-Абсолютно.

34
00:01:56,850 --> 00:01:59,978
Но все още мисля
трябва да говориш с него.

35
00:02:01,621 --> 00:02:03,054
VAL:
Искате перфектно пони?

36
00:02:03,156 --> 00:02:05,090
Такъв, който ще спечели много ленти?

37
00:02:05,191 --> 00:02:08,183
Нашият рекорд за производство на победители
говори само за себе си.

38
00:02:08,294 --> 00:02:10,319
Ако някога сте искали
перфектното пони,

39
00:02:10,430 --> 00:02:12,022
обучени от света
топ професионалисти...

40
00:02:12,132 --> 00:02:15,863
-О, Господи! Ашли!
- Приличаш на. . . Толкова невероятно.

41
00:02:15,969 --> 00:02:18,494
знам, нали?

42
00:02:19,806 --> 00:02:20,670
VAL:
Ела при нас.

43
00:02:20,840 --> 00:02:22,774
Присъединете се към кръга на победителите.

44
00:02:22,876 --> 00:02:27,142
Briar Ridge, където вашите мечти
стане красива реалност.

45
00:02:27,514 --> 00:02:29,379
[Аплодисменти]

46
00:02:52,839 --> 00:02:55,672
И то в разгара на деня

47
00:02:55,775 --> 00:02:59,905
Ти потъна в съня си

48
00:03:00,046 --> 00:03:03,072
Ти мечтател

49
00:03:04,083 --> 00:03:06,517
Ти мечтател

50
00:03:08,188 --> 00:03:13,558
Ти мечтател

51
00:03:22,268 --> 00:03:23,963
Тя иска да направи видео?

52
00:03:24,070 --> 00:03:28,700
да Това е най-новото й "нещо".
Тя е напълно обсебена.

53
00:03:28,942 --> 00:03:30,876
Мисля, че ще е готино.
Ще участваш ли в него?

54
00:03:30,977 --> 00:03:34,435
Няма начин. Стоя толкова далече
от Лу, колкото е възможно.

55
00:03:34,547 --> 00:03:35,571
Ще бъде кошмар.

56
00:03:35,682 --> 00:03:38,150
Мисля, че прекалявате с реакцията.
Мисля, че ще бъде страхотно.

57
00:03:38,251 --> 00:03:42,381
ах Ти не познаваш сестра ми.
повярвай ми Кошмар.

58
00:03:42,555 --> 00:03:45,285
Подай ми го отново.
Искаш ли да направиш какво?

59
00:03:45,391 --> 00:03:50,328
Рекламно видео. Един вид ден
в жизнената виртуална обиколка на Heartland.

60
00:03:50,430 --> 00:03:51,192
Но, Лу. . .

61
00:03:51,297 --> 00:03:52,992
Карл има приятел
който режисира реклами.

62
00:03:53,099 --> 00:03:55,294
Той вече е говорил с него,
и той ще се свърже с мен.

63
00:03:55,401 --> 00:03:58,529
Лу, по-бавно. имам работа
излиза от ушите ми.

64
00:03:58,638 --> 00:03:59,229
Тай го няма.

65
00:03:59,339 --> 00:04:00,397
Бен не дърпа тежестта си.

66
00:04:00,506 --> 00:04:02,201
Дядо, спомни си колко успешно

67
00:04:02,308 --> 00:04:03,240
денят на отворените врати беше?

68
00:04:03,343 --> 00:04:05,004
Това ще бъде още по-голямо.

69
00:04:05,178 --> 00:04:06,645
- Ето от това ме е страх.
-Повярвай ми.

70
00:04:06,813 --> 00:04:07,404
[мобилен телефон звъни]

71
00:04:07,513 --> 00:04:08,537
Ще бъде невероятно.

72
00:04:08,648 --> 00:04:10,275
Освен това имаме нужда от тази експозиция.

73
00:04:10,383 --> 00:04:12,351
Имам нужда от чист въздух.

74
00:04:12,452 --> 00:04:15,250
чакай здравей Ранчото Heartland.

75
00:04:15,355 --> 00:04:16,287
Дилън Карвър!

76
00:04:16,389 --> 00:04:17,856
Благодаря, че се обърна към мен!

77
00:04:17,957 --> 00:04:20,357
[шепот]
Това е режисьорът.

78
00:04:20,493 --> 00:04:22,961
да Снимате в Банф?
това е страхотно

79
00:04:23,062 --> 00:04:25,155
Само на около час е.

80
00:04:25,265 --> 00:04:28,200
да Ще ви изпратя карта по имейл.
няма проблеми

81
00:04:28,301 --> 00:04:29,768
страхотно

82
00:04:29,869 --> 00:04:31,302
Ще се видим тогава. чао

83
00:04:31,404 --> 00:04:32,200
дядо!

84
00:04:32,305 --> 00:04:33,431
[мобилен телефон звъни]

85
00:04:33,706 --> 00:04:35,196
здравей

86
00:04:35,508 --> 00:04:36,941
Здравейте, г-н Стрикланд. да

87
00:04:37,043 --> 00:04:39,204
Благодаря, че ме включихте
в този конферентен разговор

88
00:04:39,312 --> 00:04:41,337
за сметка на Адам.

89
00:04:41,447 --> 00:04:43,813
Да разбира се
Имам минута.

90
00:04:48,021 --> 00:04:50,046
виждам.

91
00:04:51,591 --> 00:04:53,559
хей ах . .

92
00:04:53,660 --> 00:04:55,491
- Сорая, нали?
- да здрасти

93
00:04:55,595 --> 00:04:58,428
- Хей, аз съм Бен.
- знам. Чувал съм много за теб.

94
00:04:58,531 --> 00:05:00,192
о да

95
00:05:00,300 --> 00:05:01,733
да Обзалагам се, че имаш.

96
00:05:03,136 --> 00:05:04,865
ще се видим

97
00:05:06,472 --> 00:05:07,496
Мисля, че съм влюбен.

98
00:05:08,274 --> 00:05:11,243
- Не е добра идея.
-Защо?

99
00:05:11,344 --> 00:05:13,642
- Защото той вече е замесен.
-С кого?

100
00:05:13,913 --> 00:05:16,507
С неговия кон.
О, да, и самият той.

101
00:05:16,616 --> 00:05:18,447
[мобилен телефон звъни]

102
00:05:19,819 --> 00:05:20,808
здравей

103
00:05:20,920 --> 00:05:22,911
Хей, Скот.

104
00:05:23,022 --> 00:05:24,614
да

105
00:05:24,724 --> 00:05:26,589
окей Разбира се. Доведете го.

106
00:05:26,693 --> 00:05:29,389
страхотно е окей Чао-чао.

107
00:05:29,495 --> 00:05:31,827
И така, каква е историята на Бен?

108
00:05:32,065 --> 00:05:34,533
Искам да кажа, никой толкова добре изглеждащ
може да е лошо. . .

109
00:05:34,634 --> 00:05:37,694
Да кажем, че той е причината
защо Тай си тръгна.

110
00:05:48,214 --> 00:05:50,478
[Цвиреще на кон]

111
00:05:55,388 --> 00:05:57,151
хей

112
00:05:57,757 --> 00:05:59,019
как вървят нещата

113
00:05:59,225 --> 00:05:59,987
[Въздишки]

114
00:06:00,093 --> 00:06:03,085
Не мога да се оплача. Три хранения на ден.
Моята собствена стая.

115
00:06:03,262 --> 00:06:05,253
телевизор. С милион канала.

116
00:06:05,365 --> 00:06:08,095
Доста хубаво.
И така, оставаш ли?

117
00:06:08,267 --> 00:06:10,132
Няма причина да не го правите.

118
00:06:10,970 --> 00:06:17,534
Е, тогава. . . Мразя да го повдигам,
но все още съм ваш официален спонсор.

119
00:06:18,678 --> 00:06:23,115
Тъй като сега работиш тук,
Вал трябва да подпише вместо теб.

120
00:06:23,516 --> 00:06:27,646
-Тя ще трябва да свърши документите.
-О

121
00:06:28,421 --> 00:06:29,683
окей

122
00:06:29,789 --> 00:06:31,984
аз, ъъъ. . .

123
00:06:33,059 --> 00:06:35,721
Не донесох нищо със себе си.

124
00:06:35,828 --> 00:06:41,357
Мислех, че ще те опипам малко
преди да направя промените.

125
00:06:44,270 --> 00:06:45,897
окей

126
00:06:47,106 --> 00:06:49,097
Джак. . .

127
00:06:50,410 --> 00:06:52,275
Не беше заради теб
че напуснах Хартланд.

128
00:06:52,979 --> 00:06:55,106
Сигурен съм, че имате своите причини.

129
00:06:55,782 --> 00:06:59,274
Ще донеса тези документи по-късно.

130
00:07:00,920 --> 00:07:02,785
ще се видим

131
00:07:03,122 --> 00:07:04,987
да Ще се видим по-късно.

132
00:07:11,497 --> 00:07:16,434
Ооо! Липсваш ли им
в плевнята на бедните?

133
00:07:17,537 --> 00:07:19,300
Аполо готов ли е?

134
00:07:19,472 --> 00:07:20,530
Не, бях зает.

135
00:07:20,640 --> 00:07:25,100
Помолих те да го оседлаеш
преди час. Просто го направи.

136
00:07:25,211 --> 00:07:27,873
Или ще трябва да уволня сладкото ти дупе.

137
00:07:28,314 --> 00:07:30,748
[Цвиреще на кон]

138
00:07:32,418 --> 00:07:35,444
- Мисля, че е страхотна идея. Давай за това.
-Благодаря ви

139
00:07:35,555 --> 00:07:37,489
Не получавам подкрепа от семейството си.

140
00:07:37,590 --> 00:07:39,956
Това е като вадене на зъби
с дядо ми.

141
00:07:40,059 --> 00:07:44,325
Просто имах най-добрата идея.
Моят Джери може да го снима вместо вас.

142
00:07:46,199 --> 00:07:47,393
Но трябва да е толкова зает.

143
00:07:47,500 --> 00:07:50,333
Летният сватбен сезон.
Искам да кажа, всички тези видеоклипове и. . .

144
00:07:50,503 --> 00:07:53,836
О, да, зает е,
но знам, че ще се радва да ти помогне.

145
00:07:54,407 --> 00:07:55,169
[Въздишки]

146
00:07:55,274 --> 00:07:59,005
Това е толкова сладко. Но всъщност,
Имам истински заинтересован режисьор.

147
00:07:59,111 --> 00:08:01,238
Човек, когото Карл познава.

148
00:08:02,582 --> 00:08:04,015
Под истински директор имам предвид,

149
00:08:04,116 --> 00:08:08,883
той прави големи реклами за, като,
големи компании, нали знаете.

150
00:08:08,988 --> 00:08:10,114
Това прави той.

151
00:08:11,290 --> 00:08:15,784
о Е, това е добре тогава.

152
00:08:16,662 --> 00:08:18,562
-Това е страхотно.
- надявам се.

153
00:08:18,965 --> 00:08:22,560
Той ще дойде утре.
Наистина имам нужда това да работи.

154
00:08:23,035 --> 00:08:27,972
[ Кон цвили ]

155
00:08:29,208 --> 00:08:33,474
Бърт Опауски го намери в неговото поле.
Няма представа откъде е дошъл.

156
00:08:33,579 --> 00:08:34,978
Изглежда доста див.

157
00:08:35,081 --> 00:08:38,050
Той е див, добре.
Никога преди не е бил язден.

158
00:08:38,150 --> 00:08:39,674
Няма умения за хора.

159
00:08:39,785 --> 00:08:40,444
[ Кон цвили ]

160
00:08:40,553 --> 00:08:43,181
Бърт ще ти плати, за да го успокоиш.
Интересуваш ли се?

161
00:08:43,289 --> 00:08:45,587
Мога да опитам.

162
00:08:47,660 --> 00:08:49,184
хм

163
00:08:50,196 --> 00:08:54,257
- Той има ли име?
-не Можете да имате почестите.

164
00:08:59,505 --> 00:09:00,767
Той е доста срамежлив.

165
00:09:00,973 --> 00:09:03,339
Мисля, че беше разделен
от стадото му.

166
00:09:03,509 --> 00:09:06,876
Ще трябва да бъдеш
неговият алфа кон.

167
00:09:12,985 --> 00:09:14,418
-Ейми: Хайде.
-СКОТ: Дай му време.

168
00:09:14,520 --> 00:09:16,488
Той ще дойде.

169
00:09:20,159 --> 00:09:24,391
Видях Тай в града.
Изглеждаше достатъчно щастлив.

170
00:09:24,497 --> 00:09:26,260
Добре за него.

171
00:09:26,566 --> 00:09:28,966
Упорит като муле.

172
00:09:39,345 --> 00:09:41,370
Скот.
Точно човекът, когото исках да видя.

173
00:09:41,547 --> 00:09:42,912
Винаги е приятно да го чуя.

174
00:09:43,182 --> 00:09:46,151
Този директор, приятелят на Карл,
той ще дойде утре.

175
00:09:46,252 --> 00:09:47,549
Време е за обиколката за почистване.

176
00:09:47,653 --> 00:09:49,587
добре. Имам клиент, който плаща.

177
00:09:49,689 --> 00:09:50,951
Така че турнето ще трябва да напусне
без мен.

178
00:09:51,123 --> 00:09:53,853
страхотно Добре. зает ли си

179
00:09:53,960 --> 00:09:55,655
Щях да си взема почивния следобед.

180
00:09:55,761 --> 00:09:57,729
Можех да използвам ръка. Моля?

181
00:09:57,897 --> 00:09:59,489
Бягай. Бягайте докато можете.

182
00:10:00,366 --> 00:10:04,962
- Предполагам, че мога да остана малко.
-Отлично. Тези отиват в обора.

183
00:10:05,071 --> 00:10:06,595
Не казвай, че не съм те предупредил.

184
00:10:06,772 --> 00:10:10,674
О, здравей, Бен.
Можете ли да разтоварите тези дърва?

185
00:10:10,843 --> 00:10:12,777
да предполагам за какво е

186
00:10:12,878 --> 00:10:16,871
Нови кутии за захващане. И, о. . .
Трябва да преместите купчината тор.

187
00:10:16,983 --> 00:10:18,245
- Да го преместя?
- да Преместете го.

188
00:10:18,351 --> 00:10:20,148
Твърде е отпред и в центъра.

189
00:10:20,319 --> 00:10:23,413
Ах да Съжалявам, Лу. Имам
малко работа за вършене с Червеното, така че. . .

190
00:10:23,656 --> 00:10:25,214
Червеното може да почака. окей

191
00:10:25,324 --> 00:10:27,656
И къде е Малори
кога всъщност имаме нужда от нея?

192
00:10:27,827 --> 00:10:29,692
Може ли някой да й се обади?

193
00:10:29,795 --> 00:10:32,628
казах ти Кошмар.

194
00:10:41,073 --> 00:10:42,768
Благодаря, Скот.

195
00:10:42,875 --> 00:10:45,400
-Хей, Малори. къде беше
-Никъде.

196
00:10:45,511 --> 00:10:47,604
Грабни лопата
и дай ръка на Бен, става ли?

197
00:10:47,713 --> 00:10:51,171
И просто помнете. Сложете го
някъде не може да се види.

198
00:10:51,283 --> 00:10:53,251
Бих искал да й кажа
където може да го постави.

199
00:10:53,352 --> 00:10:55,582
Бих искал да ти кажа
където можете да го поставите.

200
00:10:55,688 --> 00:10:56,347
[ Бен въздиша ]

201
00:10:56,455 --> 00:10:58,855
извинете ме
Имаш ли проблем, момиченце?

202
00:10:58,958 --> 00:11:01,722
Какво мислиш, глупаво лице?

203
00:11:04,864 --> 00:11:06,855
Не харесваш Бен?

204
00:11:07,166 --> 00:11:09,361
- Не толкова.
-Защо?

205
00:11:09,468 --> 00:11:11,936
защото. ако не беше той,
Тай все още щеше да е тук.

206
00:11:17,410 --> 00:11:18,707
Виж, това каза и Ейми.

207
00:11:18,811 --> 00:11:24,010
Но аз говорих с Тай в закусвалнята и
той има малко по-различна история.

208
00:11:42,234 --> 00:11:43,292
какво правиш

209
00:11:43,402 --> 00:11:45,734
Това място е мръсно.

210
00:11:45,838 --> 00:11:47,601
Вижте. Знам, че всички сте луди
относно това видео,

211
00:11:47,707 --> 00:11:49,265
но не пипай нещата на мама.

212
00:11:49,442 --> 00:11:52,002
-Вижте това. 1998 г.
-Просто го остави.

213
00:11:52,111 --> 00:11:56,411
Бихте ли се отпуснали? Вие сте били
пълен кошмар откакто Тай си тръгна.

214
00:11:56,582 --> 00:11:58,140
Е, не е като теб
дори ме интересува, че си е тръгнал.

215
00:11:58,250 --> 00:12:01,617
пука ми добре ли Пука ми за този дядо
е напълно преуморен поради това.

216
00:12:01,721 --> 00:12:02,983
Трябваше да помислиш
за това, когато вие. . .

217
00:12:03,089 --> 00:12:04,056
Кога аз какво?

218
00:12:04,156 --> 00:12:06,181
[мобилен телефон звъни]

219
00:12:07,126 --> 00:12:10,459
здравей
да Това е Лу Флеминг.

220
00:12:11,163 --> 00:12:13,097
О, ти си агент на Дилън!

221
00:12:13,199 --> 00:12:17,101
Слушай, толкова сме развълнувани
той прави този проект.

222
00:12:17,837 --> 00:12:22,297
о окей Би ли той. . .?

223
00:12:22,975 --> 00:12:25,466
О, наистина ли?

224
00:12:26,812 --> 00:12:29,007
добре. . . Благодаря, че се обади.

225
00:12:29,115 --> 00:12:30,446
чао

226
00:12:30,649 --> 00:12:33,209
Е, ще бъдете много щастливи.
Дилън не може да го направи.

227
00:12:33,319 --> 00:12:37,153
Намери си работа в Торонто.
Така че, нека просто забравим всичко.

228
00:12:52,338 --> 00:12:54,602
окей Познавам всички
работих здраво днес.

229
00:12:54,707 --> 00:12:57,904
И съжалявам, ако си мислиш
Бях настойчив.

230
00:12:58,010 --> 00:12:59,307
Просто така е в света
идвам от,

231
00:12:59,411 --> 00:13:02,278
когато има работа за вършене,
Искам да продължа.

232
00:13:02,381 --> 00:13:04,611
Това съм само аз.

233
00:13:05,718 --> 00:13:08,278
Аз съм първият, който признава, че ние
не може без директор.

234
00:13:08,387 --> 00:13:12,824
Така че, нека просто забравим
за цялата работа.

235
00:13:15,161 --> 00:13:17,186
Но знаете ли, трябва да кажа,
щеше да е хубаво

236
00:13:17,296 --> 00:13:19,526
ако всички бяха
просто малко повече подкрепа.

237
00:13:21,333 --> 00:13:23,494
Защото говорих с една жена
в CJOT,

238
00:13:23,602 --> 00:13:26,594
и тя каза, че би била
повече от щастлив да излъчим нашето видео.

239
00:13:26,705 --> 00:13:29,765
Те са напълно готови да помогнат
местните фирми рекламират.

240
00:13:29,875 --> 00:13:31,968
Значи искаш да кажеш, че би било
всъщност са били по телевизията?

241
00:13:32,845 --> 00:13:34,870
да Това беше идеята.

242
00:13:35,147 --> 00:13:37,877
- Кога?
-Всяка вечер след новините.

243
00:13:38,217 --> 00:13:39,741
Това е голяма публика.

244
00:13:39,919 --> 00:13:42,945
- да Огромен.
- Щяхме да бъдем известни.

245
00:13:43,322 --> 00:13:47,122
Както и да е, няма да стане,
така че нека просто не говорим за това.

246
00:13:47,293 --> 00:13:50,319
Е, чакай, може би има
друг начин бихме могли да го направим.

247
00:13:50,496 --> 00:13:53,090
Наемете някой друг да режисира.

248
00:13:57,169 --> 00:14:00,229
Така че си сигурен, че моят Джери
достатъчно "истински" режисьор ли е за теб?

249
00:14:00,339 --> 00:14:04,207
О, хайде, Марни, знаеш ли
Не го имах предвид така, както прозвуча.

250
00:14:04,310 --> 00:14:07,575
Е, разбирам, че мислиш за сватба
видеоклиповете са по-малка форма на изкуство.

251
00:14:07,680 --> 00:14:10,945
не, не шегуваш ли се?
Сигурен съм, че са много трудни за изпълнение.

252
00:14:11,050 --> 00:14:14,315
Всички тези булки. . . Господи!

253
00:14:14,820 --> 00:14:16,754
Нямаш представа
какво означава това за мен.

254
00:14:16,856 --> 00:14:19,017
Ти си толкова добър приятел.

255
00:14:19,658 --> 00:14:22,456
Ти си такава работа.

256
00:14:25,231 --> 00:14:27,131
Джери, толкова съжалявам за тази бъркотия,

257
00:14:27,233 --> 00:14:29,793
но не се притеснявайте, определено можем
отървете се от част от тези боклуци.

258
00:14:29,902 --> 00:14:32,132
Не, страхотно е.
Не мърдайте нищо.

259
00:14:32,805 --> 00:14:34,432
Не, сериозно. Не го пипай.

260
00:14:34,540 --> 00:14:36,201
Не можех да го поддържам по-добре
ако опитах.

261
00:14:36,308 --> 00:14:37,866
Здравейте, хора.

262
00:14:38,043 --> 00:14:40,375
Това е дядо ми Джак Бартлет.

263
00:14:40,479 --> 00:14:43,209
Дядо, това е Джери,
Съпругът на Марни.

264
00:14:43,315 --> 00:14:47,445
-А сега нашият директор.
-Радвам се да се запознаем.

265
00:14:47,586 --> 00:14:53,650
уау Джак. Имаш страхотно лице.
Лицето на конеферма.

266
00:14:53,759 --> 00:14:55,989
Докато нямам
лице на кон.

267
00:14:56,095 --> 00:14:56,754
[ Всички се смеят ]

268
00:14:57,296 --> 00:15:01,630
От теб ще стане страхотен майстор
на церемониите. Домакин, имам предвид.

269
00:15:01,734 --> 00:15:02,564
[Смее се]

270
00:15:02,735 --> 00:15:04,430
Да, разбира се, че щях.

271
00:15:04,737 --> 00:15:06,432
-И така, ще го направиш ли?
-Какво?

272
00:15:06,538 --> 00:15:10,736
Пусни видеото. Нещо като битие
най-добрият човек на Хартланд.

273
00:15:11,110 --> 00:15:13,044
Искаш да кажеш да говориш в камерата?

274
00:15:14,446 --> 00:15:17,210
Не, не съм изрязан
за такива неща.

275
00:15:17,383 --> 00:15:19,578
Хайде, дядо. ти знаеш,
Мисля, че е добра идея.

276
00:15:19,685 --> 00:15:21,277
забрави го

277
00:15:22,054 --> 00:15:25,490
Няма да ме хванете, че го вдигам
като онези момчета по телевизията. Няма начин.

278
00:15:25,658 --> 00:15:28,752
Предпочитам да ме влачат зад камион.

279
00:15:29,995 --> 00:15:32,395
Добре дошли в Heartland.

280
00:15:32,564 --> 00:15:34,088
Добре дошли в Heartland.

281
00:15:36,001 --> 00:15:37,400
Добре дошли в Heartland.

282
00:15:37,503 --> 00:15:40,301
Ранчо от 600 акра
това е било в семейство Бартлет

283
00:15:40,406 --> 00:15:43,068
за шест поколения.

284
00:15:44,877 --> 00:15:46,401
[Смее се]

285
00:15:47,479 --> 00:15:48,776
[Цвиреще на кон]

286
00:16:04,396 --> 00:16:06,091
[ Кон цвили ]

287
00:16:11,036 --> 00:16:13,630
Това е. Дръжте го в движение.

288
00:16:14,606 --> 00:16:17,734
Скот беше прав.
Този човек е упорит.

289
00:16:17,943 --> 00:16:20,912
Е, той срещна своя мач.

290
00:16:22,047 --> 00:16:25,039
благодаря аз мисля.

291
00:16:29,221 --> 00:16:30,745
да!

292
00:16:45,471 --> 00:16:46,733
[Въздишки]

293
00:16:48,640 --> 00:16:52,167
Все още имам още няколко задачи
тичам. Искаш ли да ми правиш компания?

294
00:16:52,344 --> 00:16:54,812
аз не знам Не правя
много напредък тук.

295
00:16:55,147 --> 00:16:57,741
Хайде сега.
Дайте почивка на това пони.

296
00:17:03,522 --> 00:17:05,319
окей

297
00:17:14,800 --> 00:17:19,032
Приятно ми е да прекарам малко време с теб,
млада дама. Бяхте доста заети.

298
00:17:19,138 --> 00:17:23,632
да Предполагам, че просто се опитвам
да си зает. Така е по-добре.

299
00:17:23,742 --> 00:17:25,403
Много мислиш ли?

300
00:17:25,778 --> 00:17:29,475
- да
-като какво?

301
00:17:29,615 --> 00:17:31,708
аз не знам

302
00:17:32,684 --> 00:17:34,675
Тай.

303
00:17:34,787 --> 00:17:36,186
[Въздишки]

304
00:17:36,288 --> 00:17:37,687
И татко.

305
00:17:38,057 --> 00:17:41,686
Знаеш ли, опитах се да отида да го видя
онзи ден,

306
00:17:42,161 --> 00:17:45,824
в Big River Ranch,
но тотално се изнервих.

307
00:17:46,265 --> 00:17:47,789
Предполагам, че просто не съм готов.

308
00:17:47,900 --> 00:17:51,700
Е, предполагам
ти си най-добрият съдник за това.

309
00:17:51,904 --> 00:17:57,570
И искам да знаеш, че аз
няма да стои повече на пътя ти.

310
00:17:59,812 --> 00:18:06,274
Баща ти е една история,
но Тай, той е друг.

311
00:18:07,486 --> 00:18:10,751
дядо. . .
Какво правим в Брайър Ридж?

312
00:18:10,856 --> 00:18:13,120
Една от моите поръчки.

313
00:18:18,263 --> 00:18:19,252
Оу!

314
00:18:19,798 --> 00:18:21,163
по дяволите! парченце.

315
00:18:21,867 --> 00:18:24,927
-Горкото бебе!
- Знаеш ли, писна ми от това.

316
00:18:25,104 --> 00:18:27,265
Вие сте?
Мразя миризмата на боя.

317
00:18:27,372 --> 00:18:31,206
Повръща ми се. И мухите
не помагай. Всичко това е твоя вина.

318
00:18:31,310 --> 00:18:34,279
-Какво? Моя вина?
-да Ти я насърчи.

319
00:18:34,379 --> 00:18:37,348
Може би можем да намерим някой друг
да насочвам.

320
00:18:37,516 --> 00:18:40,007
да Все едно не си.
„Ще бъдем известни!“

321
00:18:40,119 --> 00:18:43,111
окей И така, бяхме и двамата
фатално привлечен от славата

322
00:18:43,222 --> 00:18:44,655
като молци към пламък.

323
00:18:45,891 --> 00:18:47,825
да Нещо такова.

324
00:18:47,993 --> 00:18:50,689
ооо Идва директорът.

325
00:18:50,796 --> 00:18:51,990
Той само си мисли, че е такъв.

326
00:18:52,297 --> 00:18:53,855
Повечето двойки наистина го харесват

327
00:18:53,966 --> 00:18:57,231
когато започна с голямо установяване
красива снимка на местоположението,

328
00:18:57,336 --> 00:18:59,236
знаете, църквата или където и да е
сватбата се провежда.

329
00:18:59,338 --> 00:19:01,033
Сватбените видеоклипове са едно, Джери,

330
00:19:01,140 --> 00:19:03,608
и знам, че си най-добрият
че има в Хъдсън,

331
00:19:03,709 --> 00:19:06,371
но искам да стигнеш
за по-голямата картина тук.

332
00:19:06,478 --> 00:19:10,847
Уловете същността на това място.
Духът. красотата.

333
00:19:11,016 --> 00:19:13,280
О, не се тревожи за купчината тор.
Преместваме го.

334
00:19:13,452 --> 00:19:15,716
- Всъщност не е нужно.
- Но е точно в кадъра.

335
00:19:15,888 --> 00:19:19,085
Повярвай ми, имал съм бяс
бивши свекърви, с които да се занимавам.

336
00:19:19,191 --> 00:19:21,523
Мога да стрелям около него.

337
00:19:21,760 --> 00:19:24,820
хей Чу ли режисьора?
Може да стреля около него.

338
00:19:25,097 --> 00:19:27,531
Казах ти да го преместиш, така че го премести.

339
00:19:37,876 --> 00:19:41,175
Моят опит показва, че колкото по-дълго
отлагаш нещо,

340
00:19:41,280 --> 00:19:43,180
толкова по-трудно е да се стигне до него.

341
00:19:43,348 --> 00:19:47,717
- Какво отлагам?
- Адски добре знаеш.

342
00:20:05,270 --> 00:20:06,464
хей

343
00:20:06,572 --> 00:20:09,200
хей хубаво.

344
00:20:11,410 --> 00:20:12,502
Как са нещата в Heartland?

345
00:20:12,678 --> 00:20:14,077
Страхотни са.

346
00:20:14,479 --> 00:20:17,778
да Бен работи много добре.

347
00:20:18,584 --> 00:20:20,779
-А ти?
- Добре. да

348
00:20:21,386 --> 00:20:23,320
добре

349
00:20:25,757 --> 00:20:28,749
Здравей, Ейми.
Как върви видеото?

350
00:20:28,860 --> 00:20:32,296
-Видео?
- Идеята на Лу. не питай

351
00:20:32,397 --> 00:20:35,889
Е, предполагам, имитация
е най-искрената форма на ласкателство.

352
00:20:36,001 --> 00:20:38,094
Успех с него.

353
00:20:38,303 --> 00:20:40,999
Правим парти на място
в събота вечер.

354
00:20:41,106 --> 00:20:43,267
Кажи на Бен да се отбие.

355
00:20:44,710 --> 00:20:49,204
И предполагам, че ако искаш да дойдеш,
това също е добре.

356
00:20:53,885 --> 00:20:56,547
Знаеш ли, мисля, че съм зает.

357
00:21:02,861 --> 00:21:05,329
Персоналът е най-важната част
на Брайър Ридж.

358
00:21:05,430 --> 00:21:08,695
Тук нямаме нищо друго освен най-доброто.
Безупречни автобиографии.

359
00:21:08,800 --> 00:21:13,260
Напълно залепващ. В този бизнес
никога не можеш да бъдеш твърде внимателен.

360
00:21:13,372 --> 00:21:14,270
Абсолютно.

361
00:21:14,373 --> 00:21:15,431
[Почукайте на вратата]

362
00:21:15,540 --> 00:21:16,939
Джак! здрасти

363
00:21:17,476 --> 00:21:18,943
Не искам да прекъсвам нищо.

364
00:21:19,044 --> 00:21:20,306
VAL:
Съвсем не.

365
00:21:20,412 --> 00:21:23,745
Джак, това е Лора МакБрадън
на Cantor and Gallop Magazine.

366
00:21:23,849 --> 00:21:26,647
Джак Бартлет.
Много скъп съсед на Брайър Ридж.

367
00:21:26,818 --> 00:21:28,615
-Радвам се да се запознаем.
-И ти.

368
00:21:28,720 --> 00:21:31,553
- Да пия, Джак?
-Ъъъ. не благодаря

369
00:21:31,657 --> 00:21:36,617
Имам някои документи за подписване,
но мога да се върна по-късно.

370
00:21:36,795 --> 00:21:41,425
не, не Глупости. Не отивайте всички
път към дома, само за да се върна.

371
00:21:41,533 --> 00:21:44,900
-Нямаш нищо против, нали Лора?
- Съвсем не.

372
00:21:45,070 --> 00:21:46,901
И така, какви документи?

373
00:21:47,439 --> 00:21:51,398
Документи, които казват, че сте готови
да спонсорира Тай Бордън.

374
00:21:51,576 --> 00:21:55,808
- Спонсор за какво?
- Неговата пробация.

375
00:21:57,049 --> 00:21:58,380
Условният му срок?

376
00:21:58,984 --> 00:22:02,181
Неговият пробационен служител
има нужда от тези подписани.

377
00:22:10,195 --> 00:22:14,097
Имате рекорд! Ние не го правим
наемете престъпници в Брайър Ридж!

378
00:22:14,199 --> 00:22:16,724
- О, хайде, Вал.
- Каза, че си й казал.

379
00:22:16,902 --> 00:22:19,097
Знаете ли позицията
той ме вкара?

380
00:22:19,271 --> 00:22:23,332
- Разбрах пред репортер.
- Съжалявам за това.

381
00:22:23,508 --> 00:22:26,068
О, да. Че имам престъпник
под покрива ми

382
00:22:26,178 --> 00:22:30,171
с достъп до някои от най-
скъпи коне в целия свят.

383
00:22:30,349 --> 00:22:31,976
Сега, как мислите
моите пансионери ще се почувстват

384
00:22:32,084 --> 00:22:34,416
когато четат за това?

385
00:22:35,020 --> 00:22:37,488
Нямам намерение да ги подписвам.

386
00:22:37,589 --> 00:22:40,149
Искам те вън от тук,
и не искам да те виждам отново.

387
00:22:40,258 --> 00:22:44,661
-Това е нелепо.
- Забрави, Джак. няма ме

388
00:22:45,797 --> 00:22:47,230
VAL:
Можеш да се обзаложиш, че си.

389
00:22:47,332 --> 00:22:49,095
Един от моите треньори ще ви види
извън имота,

390
00:22:49,201 --> 00:22:51,567
и той ще иска да провери куфара ви
преди да си тръгнеш.

391
00:22:51,670 --> 00:22:55,800
Да, защото един от вашите фантазии
коне биха се побрали в моя куфар!

392
00:23:05,751 --> 00:23:11,087
Къде изчезна?
Имам нужда от помощта ти за вечерята.

393
00:23:17,129 --> 00:23:19,393
На какво се хилите двамата?

394
00:23:19,598 --> 00:23:21,657
нищо

395
00:24:00,305 --> 00:24:04,173
Бен! Малори!

396
00:24:08,246 --> 00:24:10,441
Добре ли е да вземеш, Джак?
Ние се търкаляме.

397
00:24:11,583 --> 00:24:13,244
окей

398
00:24:14,119 --> 00:24:16,451
И действие.

399
00:24:24,863 --> 00:24:26,353
Хм

400
00:24:28,200 --> 00:24:28,962
Режи!

401
00:24:29,734 --> 00:24:32,202
всичко е наред Просто тръгни отново.

402
00:24:32,304 --> 00:24:35,000
- Съжалявам за това.
-Няма проблем.

403
00:24:37,175 --> 00:24:39,109
-Добре.
-ДЖЕРИ: Просто върви отново.

404
00:24:39,211 --> 00:24:40,337
да

405
00:24:40,479 --> 00:24:41,912
готов ли си

406
00:24:42,013 --> 00:24:44,243
И действие.

407
00:24:45,884 --> 00:24:47,317
Добре дошли в Heartland,

408
00:24:47,419 --> 00:24:50,217
ранчо от 600 акра
това е било в семейство Бартлет

409
00:24:50,322 --> 00:24:51,914
за шест поколения.

410
00:24:52,023 --> 00:24:53,547
Преди това беше ферма за добитък,

411
00:24:53,658 --> 00:24:56,491
но дъщеря ми Марион
даде нова посока.

412
00:24:56,595 --> 00:24:59,428
Сега това е място, където са уплашени
и малтретирани коне

413
00:24:59,531 --> 00:25:01,624
може да се научи да се доверява отново,

414
00:25:01,733 --> 00:25:04,201
където белезите от миналото
може да се излекува.

415
00:25:04,302 --> 00:25:08,295
За много от тези коне,
Heartland е последният им шанс.

416
00:25:08,406 --> 00:25:11,637
- И отрежете. Това беше страхотно.
- Върви, Джак!

417
00:25:11,743 --> 00:25:12,334
[Аплодисменти]

418
00:25:12,444 --> 00:25:14,605
- Може ли да отидем пак?
- Мислех, че е доста добре.

419
00:25:14,813 --> 00:25:18,271
Не. Той промълви малко
на думата "поколения".

420
00:25:18,383 --> 00:25:22,717
Само още едно вземане би било страхотно.

421
00:25:22,821 --> 00:25:24,118
окей

422
00:25:25,056 --> 00:25:27,251
Ние се търкаляме.

423
00:25:29,127 --> 00:25:30,719
ние сме готови

424
00:25:31,162 --> 00:25:32,220
Добре ли си, Скот?

425
00:25:33,465 --> 00:25:35,763
аз не знам Предполагам, че да.

426
00:25:36,568 --> 00:25:37,865
окей

427
00:25:38,069 --> 00:25:40,299
И действие.

428
00:25:41,673 --> 00:25:45,006
Комбайни Heartland
традиционни ветеринарни практики

429
00:25:45,110 --> 00:25:48,136
с алтернативни терапии и билки.

430
00:25:48,246 --> 00:25:49,372
[Прочиства гърлото]

431
00:25:49,481 --> 00:25:52,177
Комбайни Heartland
традиционни ветеринарни практики

432
00:25:52,284 --> 00:25:56,050
с алтернативни терапии и билки.

433
00:25:58,323 --> 00:26:00,518
Ветеринар съм от шест години,

434
00:26:00,625 --> 00:26:05,824
и давам Heartland
моят печат на одобрение.

435
00:26:09,568 --> 00:26:11,502
ЛУ: Добре. Изрежете.
Имаме нужда от още един път.

436
00:26:12,137 --> 00:26:14,731
-Виж, Лу. Ужасен съм в това.
-Не, не си.

437
00:26:14,973 --> 00:26:15,962
Не мога да направя това.

438
00:26:16,074 --> 00:26:18,167
Е, избрахте страхотно време
да ми кажеш. Разбира се, че можете.

439
00:26:18,276 --> 00:26:20,676
- Гадно ми е.
- Скот, трябва.

440
00:26:20,845 --> 00:26:22,176
защо Вие го правите.

441
00:26:22,347 --> 00:26:24,338
Не съм ветеринар.
Имам нужда от одобрение.

442
00:26:24,950 --> 00:26:27,441
Не искам да правя това.
И не ми спорете.

443
00:26:27,619 --> 00:26:29,280
- не споря.
-Да, ти си.

444
00:26:29,387 --> 00:26:31,753
Хей момчета отпуснете се

445
00:26:33,525 --> 00:26:34,685
[Въздишки]

446
00:26:34,893 --> 00:26:38,886
Естествено е да спорим. на всички
малко напрегнат в големия ден.

447
00:26:38,997 --> 00:26:42,933
Това не е сватба, Джери!

448
00:26:46,972 --> 00:26:48,234
аз не съм . .

449
00:26:48,340 --> 00:26:55,303
няма да те нараня
Ти си толкова смело момче.

450
00:26:55,413 --> 00:26:56,880
виждаш ли

451
00:26:58,249 --> 00:27:01,980
Това е добро момче.
Сега няма да те нарани, нали?

452
00:27:04,889 --> 00:27:08,086
[Лу шепне]
Това е перфектно.

453
00:27:08,727 --> 00:27:09,716
[шепне]
можеш ли да получиш това

454
00:27:09,828 --> 00:27:11,090
Абсолютно.

455
00:27:12,030 --> 00:27:13,759
Без камера. Ще го изплаши.

456
00:27:14,599 --> 00:27:16,965
Ще бъдем много тихи.

457
00:27:17,402 --> 00:27:19,393
Знаеш ли колко време ми отне
за да го стигнем дотук?

458
00:27:19,571 --> 00:27:21,732
Просто продължавай да правиш
каквото и да правиш.

459
00:27:21,840 --> 00:27:22,465
[Ейми въздиша]

460
00:27:22,574 --> 00:27:23,563
-Лу!
-Екшън!

461
00:27:23,675 --> 00:27:26,075
окей Опишете какво правите.
как се казва

462
00:27:26,244 --> 00:27:27,336
Хм

463
00:27:28,313 --> 00:27:29,337
[Прочиства гърлото]

464
00:27:29,447 --> 00:27:32,177
Това се нарича метод на уволнение.

465
00:27:32,283 --> 00:27:34,217
Малко по-силно, моля.
не те чувам

466
00:27:34,319 --> 00:27:36,981
можеш ли да го повториш
Уволнението.

467
00:27:37,155 --> 00:27:38,122
Методът на уволнение.

468
00:27:38,223 --> 00:27:39,690
ЛУ: Страхотно.
Сега просто му сложи седлото.

469
00:27:39,791 --> 00:27:41,190
Трябва да видим
към какво се гради това.

470
00:27:41,292 --> 00:27:43,055
Той не е готов за седлото, Лу!

471
00:27:48,633 --> 00:27:51,727
Ейми, виж. Трябва да видим
работиш с кон

472
00:27:51,836 --> 00:27:52,894
за да работи това видео.

473
00:27:53,004 --> 00:27:55,564
Няма да те боли, ако просто ходиш
към него със седлото

474
00:27:55,674 --> 00:27:57,198
все едно ще го сложиш на него.

475
00:27:57,308 --> 00:27:58,172
[ Кон цвили ]

476
00:27:58,343 --> 00:27:59,708
Уау!

477
00:28:09,120 --> 00:28:10,178
Ах!

478
00:28:17,562 --> 00:28:19,086
Режи!

479
00:28:19,597 --> 00:28:20,928
Казах "режи"!

480
00:28:21,700 --> 00:28:23,964
Знаеш ли, сигурен ли си, че имаш
всичко, което ви трябва?

481
00:28:24,069 --> 00:28:26,833
- Сигурен е.
-Много ти благодаря.

482
00:28:26,938 --> 00:28:27,700
Не го споменавай.

483
00:28:27,806 --> 00:28:31,401
о Казах това на момичето от CJOT
щеше да го получи до събота. това ли е. . .?

484
00:28:31,509 --> 00:28:34,376
- И тя ще го направи.
-Фантастично! Ще се видим!

485
00:28:34,479 --> 00:28:39,382
О, искам първо да го видя!
Със сигурност!

486
00:28:40,618 --> 00:28:42,586
Това беше невероятно, а?

487
00:28:42,687 --> 00:28:46,680
Ще ви кажа този изстрел
ще направи това видео.

488
00:28:46,791 --> 00:28:49,123
А плевнята не изглеждаше и на половина толкова зле
както си мислех, че ще стане.

489
00:28:49,227 --> 00:28:51,422
По чудо.

490
00:28:53,164 --> 00:28:54,688
какво?

491
00:29:03,742 --> 00:29:05,300
хайде

492
00:29:08,580 --> 00:29:09,911
[Въздишки]

493
00:29:12,617 --> 00:29:15,347
хей Помогнете си.
Напитките са там.

494
00:29:15,453 --> 00:29:18,650
Тъкмо запалваме огъня.

495
00:29:18,990 --> 00:29:22,824
Хей, Танер. Раздвижи задника си.
И вземи дърва за огрев.

496
00:29:36,174 --> 00:29:38,540
Не трябва да си тук.

497
00:29:38,710 --> 00:29:40,200
Радвам се, че си.

498
00:29:40,378 --> 00:29:41,276
[Въздишки]

499
00:29:41,379 --> 00:29:43,540
Просто искам да изясним едно нещо.
Защо ме излъга?

500
00:29:43,715 --> 00:29:44,773
за какво?

501
00:29:44,949 --> 00:29:46,314
Каза, че си говорил с майка си
за мен.

502
00:29:46,484 --> 00:29:48,076
Относно пробната ми сделка.

503
00:29:48,186 --> 00:29:52,680
О, хайде. Така че не й казах.
И какво?

504
00:29:52,791 --> 00:29:56,283
Вижте. Наистина ли й вярваш
щеше да те наеме, ако й бях казал?

505
00:29:56,394 --> 00:29:59,955
Не мисля така.
И исках да си наоколо.

506
00:30:00,131 --> 00:30:04,192
Така че, успокойте се. Вземете едно питие. И нека
опознайте се по-добре.

507
00:30:04,302 --> 00:30:06,395
- Не, не мисля така.
-Защо?

508
00:30:06,571 --> 00:30:08,198
Виж, аз не хапя.

509
00:30:08,406 --> 00:30:11,398
Яжте малко и пийте
за сметка на майка ми.

510
00:30:11,509 --> 00:30:13,636
Това ще направи всичко по-добро.

511
00:30:18,249 --> 00:30:20,547
[Почукайте на вратата]

512
00:30:33,765 --> 00:30:35,027
здрасти

513
00:30:35,133 --> 00:30:36,225
здрасти

514
00:30:37,368 --> 00:30:39,233
Не съм те виждал от известно време.

515
00:30:39,671 --> 00:30:41,798
Бях зает.

516
00:30:45,009 --> 00:30:47,477
Изглеждаш облечен.
къде отиваш

517
00:30:47,579 --> 00:30:50,275
- На същото място си.
-Какво?

518
00:30:50,381 --> 00:30:53,908
хайде
Ще те изведа.

519
00:30:54,219 --> 00:30:55,948
Не ми се иска.

520
00:30:56,054 --> 00:31:01,720
-Няма да приема не за отговор.
-Дори не съм облечен.

521
00:31:02,160 --> 00:31:04,560
Ще ти дам минута.

522
00:31:07,298 --> 00:31:09,766
Съжалявам, че не можах да помогна
с видеото. Трябваше да работя.

523
00:31:09,868 --> 00:31:12,666
добре. Късметлия си, че го пропусна.

524
00:31:13,204 --> 00:31:15,069
хей Готови ли сте момичета?

525
00:31:15,240 --> 00:31:17,970
-За какво?
- Партито на Ашли.

526
00:31:18,076 --> 00:31:19,566
Сякаш бих отишъл на това.

527
00:31:19,811 --> 00:31:20,835
Не искам да ходя сам.

528
00:31:20,945 --> 00:31:23,175
И няма да го направите.
Ще бъдем готови след две секунди.

529
00:31:23,281 --> 00:31:25,613
-Какво? не
-Ейми!

530
00:31:25,717 --> 00:31:28,208
Хм Само не тръгвайте без нас.

531
00:31:28,386 --> 00:31:30,013
Ейми, моля те.

532
00:31:30,188 --> 00:31:31,450
Няма как да отида
до Брайър Ридж.

533
00:31:32,123 --> 00:31:35,854
Просто не пропускам шанс
за да опозная Бен по-добре.

534
00:31:35,960 --> 00:31:39,293
Трябва да направиш това за мен.

535
00:31:40,832 --> 00:31:43,130
Дължиш ми много.

536
00:31:44,502 --> 00:31:47,596
[музиката се възпроизвежда]

537
00:32:07,959 --> 00:32:09,950
Бих искал да остана. . .

538
00:32:15,266 --> 00:32:19,259
[ Човек пее ]

539
00:32:19,637 --> 00:32:22,197
[Аплодисменти]

540
00:32:30,982 --> 00:32:34,748
на теб. За това, че имаш идея
и отивам за това.

541
00:32:34,852 --> 00:32:37,286
И загубата на всеки приятел, който имах
по пътя.

542
00:32:37,388 --> 00:32:39,652
Не всеки приятел.

543
00:32:40,725 --> 00:32:42,420
Оттогава Марни не е говорила с мен.

544
00:32:42,527 --> 00:32:50,161
И не видях никакви следи от Джери
или видеото. И така. . . О, добре.

545
00:32:50,468 --> 00:32:55,303
знаеш какво
на теб. Това беше страхотна идея.

546
00:32:55,406 --> 00:32:57,806
Трябваше да изляза.

547
00:32:59,944 --> 00:33:02,742
Предполагам, че ме познаваш твърде добре.

548
00:33:12,991 --> 00:33:15,357
Може ли още едно?

549
00:33:16,060 --> 00:33:18,051
Разбира се.

550
00:33:19,397 --> 00:33:21,627
Вие шофирате.

551
00:33:33,244 --> 00:33:34,404
Мога ли да ви донеса нещо?

552
00:33:34,512 --> 00:33:36,980
- Блатна ружа.
-Готово.

553
00:33:37,448 --> 00:33:39,780
-Ейми?
-Ъъъ. нищо

554
00:33:39,884 --> 00:33:41,351
Не го изгаряйте.

555
00:33:43,187 --> 00:33:46,020
О, Боже, той е прекрасен.

556
00:33:50,094 --> 00:33:52,927
Ейми, говори с него. Трябва да.

557
00:33:53,031 --> 00:33:54,123
[Въздишки]

558
00:33:54,232 --> 00:33:55,893
защо

559
00:33:56,267 --> 00:34:00,761
Отиди и го направи. Сега.
о хайде

560
00:34:05,209 --> 00:34:11,580
[Лу пее]
Никога не съм искал да те разплача

561
00:34:11,749 --> 00:34:17,813
И въпреки че знам, че не трябва да се обаждам

562
00:34:17,989 --> 00:34:22,085
Просто ни напомня за цената

563
00:34:22,193 --> 00:34:24,855
За всичко, което сме загубили

564
00:34:25,196 --> 00:34:30,691
Лош момент, това е всичко

565
00:34:30,802 --> 00:34:35,762
И може би скоро ще дойде ден

566
00:34:37,208 --> 00:34:43,374
Когато няма да капят повече сълзи

567
00:34:44,148 --> 00:34:47,345
Всеки от нас прощава по малко

568
00:34:47,718 --> 00:34:49,913
И двамата поглеждаме назад към него

569
00:34:50,822 --> 00:34:55,054
Лош момент, това е всичко

570
00:35:02,600 --> 00:35:05,364
[Аплодисменти]

571
00:35:12,310 --> 00:35:15,279
мога ли да говоря с теб

572
00:35:16,914 --> 00:35:18,677
Защо приехте работата
в Брайър Ридж?

573
00:35:18,783 --> 00:35:19,875
Вие знаете защо.

574
00:35:19,984 --> 00:35:21,611
Защото Бен ти влезе под кожата?

575
00:35:21,786 --> 00:35:24,016
да Като момче пони
може да стигне до мен.

576
00:35:24,322 --> 00:35:27,120
парите? Ашли? искам да кажа,
Чух те да говориш с дядо.

577
00:35:27,692 --> 00:35:29,751
Казах му, че си мисля
за работата в Briar Ridge.

578
00:35:29,927 --> 00:35:31,224
Това е лудост.
Вече бяхте решили.

579
00:35:31,329 --> 00:35:34,696
Не и докато не влезеш и ми каза
да се измъкне по дяволите.

580
00:35:34,799 --> 00:35:36,630
Знаеш, че ме подлудяваш.

581
00:35:36,868 --> 00:35:39,962
Винаги трябва да е по твоя начин.

582
00:35:40,471 --> 00:35:42,166
свърших

583
00:35:42,507 --> 00:35:46,671
- Излизам оттук.
-Бягай! Това е всичко, което винаги правиш!

584
00:35:46,844 --> 00:35:49,074
Дори когато хората. . .
Когато искам да останеш.

585
00:35:51,983 --> 00:35:53,883
Може и по-малко да ти пука.

586
00:35:57,889 --> 00:35:59,686
-Бяхте страхотни.
-Бях ли?

587
00:35:59,790 --> 00:36:02,987
да Ти беше.
Лудо, но страхотно.

588
00:36:03,094 --> 00:36:05,085
[Смее се]

589
00:36:15,273 --> 00:36:17,741
ДЖАК:
Добре дошли в Heartland,

590
00:36:17,842 --> 00:36:20,902
ранчо от 600 акра
това е било в семейство Бартлет

591
00:36:21,012 --> 00:36:22,741
за шест поколения.

592
00:36:23,981 --> 00:36:26,745
Преди това беше ферма за добитък,
но дъщеря ми Марион

593
00:36:26,918 --> 00:36:29,182
даде му нова посока.

594
00:36:29,620 --> 00:36:32,418
Сега това е място, където са уплашени
и малтретирани коне

595
00:36:32,523 --> 00:36:34,047
може да се научи да се доверява отново,

596
00:36:34,492 --> 00:36:36,687
където белезите от миналото
може да се излекува.

597
00:36:37,795 --> 00:36:39,228
дядо!

598
00:36:40,364 --> 00:36:41,797
Трябва да говоря с теб.

599
00:36:41,899 --> 00:36:45,164
За много от тези коне,
Heartland е последният им шанс.

600
00:36:46,504 --> 00:36:50,565
Но животът в Хартланд
не всичко е сериозно.

601
00:36:50,741 --> 00:36:51,605
Ветеринар съм от шест години.

602
00:36:51,709 --> 00:36:54,872
Нито един брак не е идеален,
но хората в Хартланд

603
00:36:54,979 --> 00:36:59,040
дай обет да помогнеш на коня си,
и го пазят.

604
00:37:00,585 --> 00:37:01,415
Режи!

605
00:37:02,386 --> 00:37:03,375
Казах рязане!

606
00:37:05,456 --> 00:37:08,823
Той го достави
без да ми го показваш.

607
00:37:09,026 --> 00:37:10,391
Ще го убия.

608
00:37:10,795 --> 00:37:15,357
Където хора и коне, стари пътища
и бъдещето се събират.

609
00:37:15,466 --> 00:37:18,026
С надежда. И вярата.

610
00:37:18,269 --> 00:37:23,002
Хартленд. Лечебни коне.
Лечебни сърца.

611
00:37:23,107 --> 00:37:27,271
Това не е лошо. Никак не е лошо.

612
00:37:27,979 --> 00:37:32,473
Бедствие. Това е пълна катастрофа.

613
00:37:32,850 --> 00:37:34,647
Мислех, че е страхотно.
Гадно ми беше, но. . .

614
00:37:34,752 --> 00:37:37,220
Беше ужасно.

615
00:37:37,688 --> 00:37:40,623
Провалих се.
Провалих се във всичко.

616
00:37:40,725 --> 00:37:44,991
-Лу. недейте
-Не, вярно е. Аз съм пълен загубеняк.

617
00:37:45,162 --> 00:37:48,996
-Не, не си. ти си невероятен
-Не говори така!

618
00:37:50,001 --> 00:37:52,231
ако знаеше.

619
00:37:52,803 --> 00:37:54,100
знаех какво?

620
00:37:54,205 --> 00:37:55,001
[Въздишки]

621
00:37:56,641 --> 00:37:58,939
Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко.

622
00:38:03,581 --> 00:38:05,481
Уволниха ме.

623
00:38:06,651 --> 00:38:07,640
какво?

624
00:38:07,752 --> 00:38:12,314
От работата ми. В Ню Йорк.

625
00:38:13,257 --> 00:38:15,248
- Кога?
- Пуснаха ме.

626
00:38:15,426 --> 00:38:18,657
- Кога?
- Преди почти седмица.

627
00:38:20,197 --> 00:38:23,325
Още не съм казал на никого.

628
00:38:26,871 --> 00:38:30,500
Знаеш ли колко упорито съм работил
да стигна до там?

629
00:38:32,476 --> 00:38:35,206
Да се ​​махна оттук?

630
00:38:52,963 --> 00:38:55,124
Не е краят на света.

631
00:38:55,266 --> 00:38:57,860
Да така е.

632
00:38:58,336 --> 00:39:00,429
За мен е.

633
00:39:03,474 --> 00:39:04,702
[Въздишки]

634
00:39:10,281 --> 00:39:13,580
[ Телефонът звъни ]

635
00:39:16,787 --> 00:39:18,618
здравей Хартленд.

636
00:39:18,823 --> 00:39:21,485
да О, наистина ли?

637
00:39:21,659 --> 00:39:23,320
Радвам се, че ти хареса.

638
00:39:23,427 --> 00:39:26,885
ъъъ Да, имаме малко място.

639
00:39:27,264 --> 00:39:29,061
Следващата седмица?

640
00:39:29,567 --> 00:39:30,295
Добре, разбира се. да

641
00:39:30,401 --> 00:39:32,301
Просто ме остави да говоря със сестра ми,
и ще се свържа с теб.

642
00:39:32,403 --> 00:39:33,995
окей какъв ти е номерът

643
00:39:37,274 --> 00:39:38,263
окей перфектен

644
00:39:38,376 --> 00:39:40,776
окей благодаря Чао-чао.

645
00:39:43,414 --> 00:39:44,472
добро утро

646
00:39:47,251 --> 00:39:48,479
Ти гледаш. . .

647
00:39:49,120 --> 00:39:49,984
. . .не толкова страхотно.

648
00:39:50,087 --> 00:39:52,021
какво не е наред

649
00:39:52,123 --> 00:39:55,092
какво не е наред
Предполагам, че не си видял видеото.

650
00:39:55,192 --> 00:39:57,387
Дядо и аз го видяхме снощи.
Беше невероятно.

651
00:39:57,495 --> 00:40:00,191
Хайде, Ейми.
Беше напълно унизително.

652
00:40:00,297 --> 00:40:02,060
Беше смешно.
И хората го харесаха.

653
00:40:02,166 --> 00:40:03,861
Искам да кажа, че телефонът звъни
цяла сутрин.

654
00:40:03,968 --> 00:40:05,868
Уебсайтът никога не е имал
толкова много хитове.

655
00:40:05,970 --> 00:40:09,030
лудост е. Ние сме известни.

656
00:40:10,808 --> 00:40:13,003
Е, добро утро.

657
00:40:13,110 --> 00:40:14,634
Сънлив.

658
00:40:14,745 --> 00:40:16,576
[Смее се]

659
00:40:16,680 --> 00:40:17,908
Добра работа, Лу.

660
00:40:18,082 --> 00:40:20,277
Може и да не съм бил
твоята най-голяма мажоретка,

661
00:40:20,384 --> 00:40:26,016
но следващия път, когато имате такъв
от вашите големи идеи, може да се вслушам.

662
00:40:36,400 --> 00:40:39,426
И не бях наполовина лош, нали?

663
00:40:39,603 --> 00:40:42,595
По-добър от Вал Стантън,
това е сигурно.

664
00:40:42,773 --> 00:40:44,536
[ Телефонът звъни ]

665
00:40:45,109 --> 00:40:46,633
здравей Хартленд.

666
00:41:01,492 --> 00:41:05,485
И така, пуснаха те.
Няма от какво да се срамуваш.

667
00:41:06,330 --> 00:41:08,525
Опитахте всичко възможно
да направи всичко.

668
00:41:08,632 --> 00:41:10,327
Знам, но. . .

669
00:41:10,434 --> 00:41:13,665
Понякога нещо трябва да даде.

670
00:41:15,573 --> 00:41:18,474
Сега поне няма да си толкова разкъсан.

671
00:41:57,815 --> 00:41:59,749
Аз не крада.

672
00:41:59,850 --> 00:42:02,410
Малори ми даде това.

673
00:42:03,187 --> 00:42:08,022
Просто реших да го взема със себе си,
в случай, че някога трябва да яздя отново.

674
00:42:08,125 --> 00:42:10,787
Знаете ли, направете бързо бягство.

675
00:42:11,128 --> 00:42:12,595
къде отиваш

676
00:42:14,431 --> 00:42:15,261
аз не знам

677
00:42:17,001 --> 00:42:18,992
Можеш да останеш.

678
00:42:20,571 --> 00:42:22,163
защото. . .?

679
00:42:22,640 --> 00:42:24,437
защото. . .

680
00:42:24,542 --> 00:42:26,407
. . .греших.

681
00:42:27,778 --> 00:42:30,338
Защото искам от теб.

682
00:42:30,447 --> 00:42:31,709
защо

683
00:42:33,384 --> 00:42:35,909
защото. . .

684
00:42:38,022 --> 00:42:39,387
аз не знам . .

685
00:42:42,893 --> 00:42:45,361
Просто остани.

686
00:42:46,196 --> 00:42:47,163
моля

687
00:42:50,267 --> 00:42:52,132
окей

688
00:42:53,837 --> 00:42:56,203
Ако е добре с Джак.

689
00:42:57,708 --> 00:43:00,074
Сякаш ще каже не.

690
00:43:00,511 --> 00:43:04,106
Нищо, което да обича повече
отколкото да те командувам.

691
00:43:13,324 --> 00:43:16,191
Трябва да постъпиш правилно.

692
00:43:16,927 --> 00:43:19,088
Просто го преместете обратно.

693
00:43:19,496 --> 00:43:21,623
Ще помогне на Лу. . .

694
00:43:21,799 --> 00:43:24,825
Е, това ще я накара да се почувства по-добре.

695
00:43:25,135 --> 00:43:28,832
Разбира се. Съкращаване. Ето какво
каза баща ми, когато го уволниха.

696
00:43:29,239 --> 00:43:32,766
-Откъде знаеш за това?
- Имам уши.

697
00:43:37,381 --> 00:43:39,713
Боже мой! Тай се върна!

698
00:43:42,987 --> 00:43:45,114
Липсваше ми толкова много.
Видяхте ли вратата на хамбара?

699
00:43:45,222 --> 00:43:48,658
Нарисувах това. Не защото исках
до, но защото Лу премина изцяло от Тип А.

700
00:43:48,759 --> 00:43:51,751
Освен това необходимото място
екстремно преобразяване.

701
00:43:52,796 --> 00:43:55,264
добро момче

702
00:43:56,133 --> 00:43:58,431
Свършил си страхотна работа.

703
00:43:58,702 --> 00:43:59,862
благодаря

704
00:43:59,970 --> 00:44:02,803
да Той е страхотен.

705
00:44:03,307 --> 00:44:05,639
Имаш име
за животното още?

706
00:44:07,745 --> 00:44:09,713
да Е, както каза,

707
00:44:09,813 --> 00:44:14,750
той е упорит като муле
и има почти нулеви умения за хора.

708
00:44:14,852 --> 00:44:19,755
И така, реших да го нарека Лу.

709
00:44:20,491 --> 00:44:22,789
[ Всички се смеят ]

710
00:44:25,629 --> 00:44:27,859
Мислите ли, че това е смешно?

711
00:44:27,860 --> 00:44:29,860
Rip: DevilsBackbone

712
00:44:29,910 --> 00:44:34,460
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0